Травиата

Когда она умерла, смерть этой девушки оплакивали, как оплакивают гибель прекрасного произведения искусства.

Мы можем только констатировать факт, совершенно его не понимая, что чувственная жизнь, которую вела Виолетта, не лишила её лицо девственного и даже детского выражения.

На всех балах и светских выходах её наверняка можно было встретить с букетом камелий. В течение двадцати пяти дней каждого месяца камелии были белые, а в остальные дни – красные. Никто не знал почему. Виолетта никогда не появлялась с другими цветами.

Картина первая. Бал у Виолетты Валери

Весной 1842 года после лечения на водах Виолетта вернулась в Париж ещё более красивой, чем раньше. Ей было двадцать лет, и смертельная болезнь, усыплённая, но не сломленная, по-прежнему рождала в ней обострённую жажду жизни.

Альфред Жермон, полный снисходительности к её образу жизни и полный восторга перед её красотой, попросил виконта Гастона де Леторьера представить его Виолетте на званом вечере по случаю её выздоровления.

Бокалы шампанского заставляют Виолетту вновь содрогаться от кашля. Пока гости танцуют, девушка уединяется, чтобы прийти в себя. Альфред – единственный из гостей, кто приходит о ней позаботиться и получает возможность рассказать о своей давней любви. В этой женщине была какая-то чистота, порок не развратил её. Альфред видел в ней непорочную девушку, которую ничтожный случай сделал куртизанкой, и куртизанку, которую ничтожный случай может превратить в самую любящую, самую чистую женщину. Виолетта давно искала молодого человека, беззаветно влюблённого, не требующего взамен ничего, кроме её любви. Альфред был готов на всё и поэтому согласился стать, по выражению Виолетты, «слепопослушным».

Картина вторая. Дом Виолетты и Альфреда

Пара поселилась в доме под Парижем, где их никто не знал. Виолетта полюбила юношу так, как не считала себя способной любить. Альфред жалел, что ранее растратил частицы своего сердца на других женщин, и думал, что всю жизнь будет сжимать только её руку. Они были счастливы.

Виолетта навеки прощалась с той жизнью, воспоминание о которой заставляло её теперь краснеть. Для оплаты загородного дома она начала переговоры о продаже парижской квартиры и своей обстановки, чтобы оплатить счета, не вводя Альфреда в долги. Горничная Аннина случайно раскрывает этот замысел. Уязвлённый своим положением, Альфред срочно уезжает в Париж, чтобы найти средства на расплату с кредиторами.

В это время в доме появляется отец Альфреда. Жорж Жермон требует от Виолетты навсегда оставить сына, поскольку связь с куртизанкой бросает тень на всё его семейство; в том числе может расстроиться помолвка его дочери (сестры Альфреда), и девушка потеряет своё счастье.

Под давлением доводов Жермона Виолетта соглашается принести в жертву свою любовь. Она пишет давнему поклоннику, барону Дуфолю, с просьбой сопровождать её на балу, который очень кстати устраивает Флора Бервуа. А когда она пишет письмо Альфреду, он возвращается, встревоженный известием о грядущем отцовском визите. Виолетта его успокаивает, уверяя в своей бескрайней любви. Однако предлагает ему сначала поговорить с отцом и лишь позднее представить её. Под этим предлогом она срочно уезжает.

Альфред надеется, что к вечеру отец уже не придёт, когда коммивояжёр приносит ему письмо от Виолетты: «Когда вы будете читать это письмо, Альфред, я уже буду любовницей другого…»

Земля зашаталась у него под ногами. Пришедший на помощь Жорж Жермон пробует успокоить сына, но сознание молодого человека целиком заполнено лишь строками письма, которое он постоянно перечитывает, чтобы удостовериться, что Виолетта действительно его написала.

Шок сменяется жаждой мести. Обнаружив приглашение Флоры на бал, Альфред устремляется в Париж.

Картина третья. Бал у Флоры Бервуа

Танцы в разгаре, когда на балу у Флоры появляется одинокий Альфред. Он сообщает о расставании с Виолеттой, что тут же подтверждается – она приходит в сопровождении барона Дуфоля. Вызов на дуэль повис в воздухе, но Виолетта всеми силами пытается удержать своего отставленного возлюбленного от роковой ошибки – уговаривает его покинуть бал, чтобы избежать гнева барона. Альфред, любовь которого почти перешла в ненависть, наслаждается видом бесконечной печали Виолетты. И вот он вновь готов слепо следовать её желаниям – уехать при условии, что она последует за ним.

Получив бескомпромиссный отказ, молодой Жермон, будто опьянённый плохим вином, призывает всех гостей в свидетели – он не может быть обязанным куртизанке и готов прилюдно расплатиться с ней. Сопереживая позору Виолетты, общество отвергает Альфреда, а барон бросает ему перчатку.

Спокойствие без тени презрения, чувство собственного достоинства без оттенка негодования – вот чем ответила Виолетта на все нападки. Она восприняла оскорбление почти с радостью, ведь для неё это было доказательством любви Альфреда. Кроме того, ей показалось, что чем больше он её преследует, тем больше она вырастет в его глазах в тот день, когда ему откроется правда.

Картина четвертая. Последний день

Практически в одиночестве умирающая Виолетта проводит дни и ночи в парижской квартире. Только горничная Аннина и доктор Гренвиль являются свидетелями приступов болезни, которые неминуемо приближают её кончину. Даже предметы роскоши, которые раньше радовали Виолетту, теперь недоступны для неё, поскольку их арестовали по требованию кредиторов, чтобы продать с аукциона после её скорой смерти.

Письмо Жоржа Жермона – единственное, что вдохновляет девушку, поскольку в нём говорится о скором возвращении Альфреда. Отец, как и обещал, открыл ему тайну самопожертвования Виолетты.

Однако время идёт, а никто так и не приезжает. Исповедовавшись в церкви, Виолетта прощается с окружающим миром и велит раздать беднякам оставшиеся в её распоряжении печальные деньги.

Но происходит чудо. Её молитвы услышаны – появляется Альфред и бросается в её ослабевшие объятия. Предчувствуя близкую смерть, Виолетта благословляет рыдающего Альфреда на счастливую жизнь с молодой девушкой, которую он непременно найдёт. Совершив этот поступок, она ощущает невероятную лёгкость и освобождение от боли. Не желая, чтобы Альфред видел её смерть, Виолетта завязывает ему глаза и умирает.

***

Мы не делаем вывода, что все девушки, подобные Виолетте, способны сделать то, что сделала она. Но очевидно, она испытала в своей жизни серьёзную любовь, благородно страдала от этой любви и умерла от неё.

История Виолетты не висит в воздухе, она является исключением. Впрочем, если бы она была ординарным явлением, то о ней не стоило бы и говорить.